Bölüm 1 – Çağırıcı
Çevirmen: RüyaGezer
Kara Büyücü
(Çağırıcı) (Summoner)
Bölüm 1 – Çağırıcı
Uyanırken, görebildiğim kadar yeşilliklerle
çevriliydim. Tamamen bilinmeyen bir ormanda mahsur kaldım.
Ağaçlar rüzgarda hoş bir şekilde hışırdıyordu, ama bu artan iç sıkıntımı hiç rahatlatmıyordu.
Ağaçlar rüzgarda hoş bir şekilde hışırdıyordu, ama bu artan iç sıkıntımı hiç rahatlatmıyordu.
Ne kadar uğraşsam da, bu yerde neden uyuduğumu
hatırlayamadım. Kendi ismimi bile hatırlayamıyorum. Bu amnezi denilen şey
miydi? Görünüşe göre genel bilgi ve eğitimimi unutmamışım. Tam olarak
hatırlayamasam da Dünya'da Japonya'da doğup büyüdüğüm bilgisi aklımda kalmış.
Aklım bir sis tarafından örtülmüştü. Gerçekten garip bir his uyandırıyor. Durumun garipliği içinde kaybolmuşken, aniden önümde yanıp sönen bir şey fark ettiğimde yavaşça ayağa kalktım. Kısa bir süre önce orada hiçbir şey yoktu….
Aklım bir sis tarafından örtülmüştü. Gerçekten garip bir his uyandırıyor. Durumun garipliği içinde kaybolmuşken, aniden önümde yanıp sönen bir şey fark ettiğimde yavaşça ayağa kalktım. Kısa bir süre önce orada hiçbir şey yoktu….
“Ne-Ne… Bu…” (-)
Yarı saydam bir ekranda üzerinde bir düğme
parlıyordu. Yakından incelediğimde, butona yazılmış bir mektup görebildim. Bir
şekilde bir oyunun menü ekranına benziyordu.
“Alternatif dünyaya hoş geldiniz!”
<Menü> (Ing TN: Isekai he
youkoso!)
Bir an için düşünemez oldum. Alternatif dünya
mı? Bu alternatif dünya şu an bulunduğum yer mi?
Ben bunu düşünürken buton yanıp sönmeye devam etti. Bunun kötü bir şaka olduğunu düşünsem de yine de düğmeye bastım.
Ben bunu düşünürken buton yanıp sönmeye devam etti. Bunun kötü bir şaka olduğunu düşünsem de yine de düğmeye bastım.
"Tebrik ederiz! Tarafsız bir piyango
sonucu farklı bir dünyaya geçme hakkını kazandınız!
Transfer öncesi zamanınız hafızanızdan silinmiş olsa da transferden önce bize izin verdiğiniz için endişelenmeyin. Korunan bilgilerinizden dolayı, bu noktaya kesinlikle uyulması gerektiğini anlamışsınızdır! ”<Menü>
Transfer öncesi zamanınız hafızanızdan silinmiş olsa da transferden önce bize izin verdiğiniz için endişelenmeyin. Korunan bilgilerinizden dolayı, bu noktaya kesinlikle uyulması gerektiğini anlamışsınızdır! ”<Menü>
“Transferden önce ne yapmışım!?” (-)
“Burası, şiddetli kılıç müsabakaları ve heyecan verici sihirli savaşlarla karşılaşacağınız bir fantezi dünyası.
Şimdi, transferden önce seçmiş olduğunuz becerileri öğrenmelisiniz. Lütfen detaylı bir açıklama için Durum ekranına bakın. ”<Menü>
“Burası, şiddetli kılıç müsabakaları ve heyecan verici sihirli savaşlarla karşılaşacağınız bir fantezi dünyası.
Şimdi, transferden önce seçmiş olduğunuz becerileri öğrenmelisiniz. Lütfen detaylı bir açıklama için Durum ekranına bakın. ”<Menü>
Bir anda ekran değişti ve sıralı bir yazı dizisi
görüntülendi. Ah, beklediğim gibi, bu oyunlarda sıklıkla görülen bir ekrandı.
İsim-Yaş-Irk-Sınıf
|
Kelvin - 23 yaşında - Human - Summoner
|
Seviye
Unvan |
:1
: Yok
|
HP
MP
|
: 10/10
: 20/20 |
Güç
Dayanıklılık Çeviklik Büyü saldırısı Şans |
: 1
: 1
: 3
: 5
: 4
|
Beceriler:
İsim <Sınıf> Miktar
|
: Çağırma <
S > Açık Yuvalar: 9
: Yeşil Büyü <
F >
: Değerlendirme Gözü < S > : Büyüme oranı x2 : Beceri puanları x2 : Deneyim paylaşımı : Yetenek Puanları: 0 |
Biraz önceki güvensizliğim ekrana dikkatle
bakarken kayboldu. Aslına bakılırsa oyunlara oldukça düşkünüm. Sonuçta
heyecandan titriyorum. (TN: Burasını anlamadım. İng böyle (I was currently
trembling excitedly in anticipation.))
Az önce transfer hakkında kötü konuştuğum için üzüldüm.
Menü ekranının sağladığı açıklamaya göre transferden önce birkaç beceri kazanabilmek için yetenek puanlarını harcamışım. Görebildiğim kadarıyla, oldukça fazla beceri noktası kullanıldı.
S sınıfı yetenek ve Çağırıcı sınıfına kadar. Böyle bir ayarı olan bir ünlü oyun biliyorum ... beklenildiği gibi, ha?
“Eh, şimdilik, yeteneklerin detaylarına bakalım.” (Kelvin)
Çağırma <
S >
|
Seçilen hedefle bir sözleşme yaparak onu bir takipçi
olarak ekleyebilirsiniz.
Eklenen takipçiler büyü gücünü çağırıcıdan alırlar, statüleri artar ve çağırıcıyla iletişime geçebilmeleri mümkün olur. Çağrıcının büyü gücü aralığında olan herhangi bir takipçiyi çağırmak mümkün. Yetenek seviyesini yükseltmeniz durumunda; maksimum takipçi sayısı artar, takipçilerin statüleri artar ve sözleşmeleri yükseltilmiş olur. |
Yeşil Büyü <
F >
|
Toprak ve rüzgarın gücünü manipüle etmek için
kullanılan büyü.
Saldırı - Destek - İyileştirme yetenekleri bu büyü ile iyi bir şekilde dengelenebilir. Beceri yükseltilmesiyle mevcut büyü türleri artacaktır. |
Değerlendirme Gözü <
S >
|
Hedefin durumu görüntülenebilir.
Beceri yükseltilmesiyle, görüntülenen bilgi miktarı artar. |
Gelişme oranı x2
Beceri puanları x2
Deneyim paylaşımı
|
: Seviye atlama ile kazanılan statlar ikiye katlanır.
: Seviye atlama ile kazanılan yetenek puanları ikiye katlanır. : Deneyim tüm parti üyeleri tarafından paylaşılmaktadır. Ayrıca bu yetenek, çağırıcının takipçileri için de geçerlidir. |
“Ah, şimdi bu iyi bir destek karakteri. Seviye
atlamanın yararı da mükemmel görünüyor. ”(Kelvin)
Çağırma becerisi bir sözleşme gerektirirdi.
Merak ettim, onları yendiğimde en kısa sürede onlarla konuşmalı mıyım? Büyülü güç kaynağı ... bu nedir?
“Hedefler kabul ettikten sonra, onunla bir sözleşme oluşturmak mümkün olacaktır. Sözleşmenin akabinde, hedef sihirli bir bedene dönüşecek ve sihriniz tarafından asimile edilecektir. Hedefi başarılı bir şekilde çağırmak için uygun miktarda MP gereklidir ve maksimum MP değeri azaltılır. Bu MP, büyülü güç kaynağını temsil eder. Çağırmayı iptal ederseniz, maksimum MP değeri önceki değerine döner, ancak çağrıda kullanılan MP'nin iade edilmediğine lütfen dikkat edin. ”<Menü>
Çağırma becerisi bir sözleşme gerektirirdi.
Merak ettim, onları yendiğimde en kısa sürede onlarla konuşmalı mıyım? Büyülü güç kaynağı ... bu nedir?
“Hedefler kabul ettikten sonra, onunla bir sözleşme oluşturmak mümkün olacaktır. Sözleşmenin akabinde, hedef sihirli bir bedene dönüşecek ve sihriniz tarafından asimile edilecektir. Hedefi başarılı bir şekilde çağırmak için uygun miktarda MP gereklidir ve maksimum MP değeri azaltılır. Bu MP, büyülü güç kaynağını temsil eder. Çağırmayı iptal ederseniz, maksimum MP değeri önceki değerine döner, ancak çağrıda kullanılan MP'nin iade edilmediğine lütfen dikkat edin. ”<Menü>
Açıklama için teşekkür ederim. Sorduktan sonra
bu kadar net olarak öğrenmek... Bu menü oldukça kullanışlı duruyor.
Kısacası, MP'nin yeterince hızlı dolmaması nedeniyle ardışık çağrılar mümkün değil, ha?
Ayrıca, maksimum MP'deki azalmaya bağlı olarak, diğer büyü kullanma olasılığı da azaltılacaktır. MP yönetimi çok önemli olacak sanırım.
“Kavramada baya hızlısın. O zaman yeni başlayanlar için yakındaki bir şehre gidelim mi? Orada bir maceracının loncası var. Kayıt yaptırmak iyi bir fikir olur. ”<Menu>
Kısacası, MP'nin yeterince hızlı dolmaması nedeniyle ardışık çağrılar mümkün değil, ha?
Ayrıca, maksimum MP'deki azalmaya bağlı olarak, diğer büyü kullanma olasılığı da azaltılacaktır. MP yönetimi çok önemli olacak sanırım.
“Kavramada baya hızlısın. O zaman yeni başlayanlar için yakındaki bir şehre gidelim mi? Orada bir maceracının loncası var. Kayıt yaptırmak iyi bir fikir olur. ”<Menu>
… Bir süredir oldukça genel konuşmalar. “Menü,
bana eşlik edecek misin?”
“Fufu… bu, hafızanız yokken yapabileceğim en iyi şey olurdu. Lütfen şuna bir bakın. ”<Menu>
Menü yanıt olarak, bir ekran görüntüledi.
“Fufu… bu, hafızanız yokken yapabileceğim en iyi şey olurdu. Lütfen şuna bir bakın. ”<Menu>
Menü yanıt olarak, bir ekran görüntüledi.
Kelvin’in takipçisi - Yuva: 9
İsim-Yaş-Irk-Sınıf
|
Merufina - 1276 yaşında - Melek – Transferred God
|
Seviye
Unvan |
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız>
|
HP
MP
|
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız> |
Güç
Dayanıklılık Çeviklik Büyü saldırısı Şans |
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız>
: <Belirlemek imkansız>
|
Beceriler:
İsim <Sınıf> Miktar
|
: <Belirlemek imkansız>
|
“Birinin takipçisi olmak Tanrı olarak benim
için bir ilk. Lütfen sorumluluğunuzu alınız.
Ayrıca, bu bir çağrıcı ile takipçisi arasındaki iletişimdir. ”(Merufina)
Ayrıca, bu bir çağrıcı ile takipçisi arasındaki iletişimdir. ”(Merufina)
(TN: Yani bir çağrılan takipçi ile çağırıcı
arasında iletişiminiz bu şekilde olur demek istiyor.)
“Eeehhhhhhhh… buraya transfer edilmeden önce ne yaptım !!” (Kelvin)
~ Ve böylece alternatif dünya hikayesi başladı ~
“Eeehhhhhhhh… buraya transfer edilmeden önce ne yaptım !!” (Kelvin)
~ Ve böylece alternatif dünya hikayesi başladı ~
TN: Ve böylece Bay
RüyaGezer ilk çevirmenlik işine başladı :P . Bazı hatalarım olabilir. Sonuçta
bu benim çıraklık eserim olacak (çevirme olarak). Bakalım sizinle nereye kadar
gidebileceğim. Neyse çok uzatmadan hikayede geçen birkaç terimi anlatıp
yazımızı sonlandıralım. Öncelikle:
Summoner: Hikayede çok sıklıkla geçecek.
Kelime anlamına bakacak olursak “Çağırıcı” olarak geçiyor. Başlıkta güzel
durmadığı için “Büyücü” olarak değiştirdim, hikaye içinde ise “Çağırıcı” olarak
yazdım. Kafanız karışmasın. Eğer daha iyi bir fikriniz varsa dinlemek isterim.
HP-MP: Orjinali “HitPoint” ve “ManaPoint” olan
bu iki güzel arkadaş, “Can Puanı” ve “Mana(büyü) Puanı” olarak bilinmekte.
Bilmeyenler için şöylecene aydınlatmış olayım.
Ve son olarak büyülerde sınıflar yani
seviyeler var. Sıralaması ise şu şekildedir: F < E < D < C < B <
A < S Yani S sınıfı en yüksek
seviyeli büyülerin olduğu bir sınıf. F sınıfı ise en alçak seviyeli büyüler. Ha
bu arada bu sistem önümüze birkaç yerde daha çıkacak. İşlenişi bu şekilde.
Gerçi değişirse yazarım yine.