Glutton Berserker
Çevirmen: Uchuujin & Redaktör: Faen_The_1134
Bölüm 057 Şehvet Muhafızı
Dükkan boştu; içeride kimse yoktu. Sadece ben ve Eris.
Yuvarlak bir masayı çevreleyen 20 sandalyeden ikisine oturduk... Eris
gülümseyerek yeşim rengi gözlerini bana odakladı.
“Eee… Bu barın sahibi misin?”
“Hayır, sadece burada yarı zamanlı bir çalışanım. Sahibi
stok yapması gerektiği için bu barı açtı. Bu arada, 40 yaşında ve bakire, şu
anda bile bir eş arıyor…”
“Bu tür bir bilgiye ihtiyacım yok. Her neyse, niye beni
bekliyordun?”
Eris’in neden beni beklediği öğrenmek için davetini kabul
etmiştim. Barın sahibi hakkında konuşmak için değil.
Cevap beklediği görünce, Eris mavi saçını kulağının
arkasına koydu ve oturduğu yerden kalktı.
“Acele etme. Sonunda seninle görüşebildim. Bu kutlamaya
değer.”
Tezgaha yürüdü ve dediği gibi raftan iki tane bardak
çıkardı. Daha sonra kadehlere şarap döktü. Etikete baktım ve aşina olduğum ucuz
marka olmadığını fark ettim. Sanırım pahalı bir markaydı.
Elinde iki bardak kırmızı şarapla döndü.
“Şimdi lütfen. Bu şişeyi bu gün için sakladım. Sadece senin
için. Belki de zevkine göre çok yaşlı ama lütfen bu seferlik bana eşlik et.”
“…Teşekkür ederim.”
Üzülmüş yüzüne bakarak, bu şarabın Eris için unutulmaz bir
şey olduğunu anladım. Benim için böyle bir zahmete girmek… Bu da neyin nesiydi?
Bu tek taraflı duruma şaşırmıştım.
Ama Eris’in isteği üzerine, kırmızı şaraptan bir yudum
aldım ve sonra bardağı düşürdüm. Gerçekten de, oldukça eski bir şaraptı ve
oldukça lezzetliydi.
Eris benim şarabı içtiği görünce çok memnun oldu.
“İyi bir içki, değil mi? Tekrar doldurayım mı?”
Kafamı salladım. Her şeyden önce bunun için gelmemiştim.
“Sabırsızsın değil mi? Tamam, bu iyi. Aslında [Oburluk]
becerisini Krallıkta ilk kez uyandırdığın zaman seninle iletişime geçmeyi
planlıyordum. Ancak şansımı kaybettim. Sana ulaşamadan önce, zaten Roxy Heart’ı
takip etmek için Krallıktan ayrılmıştın.”
“O kadar eskiden mi?”
“Evet, tabii ki. Oh, sana söylemeyi unuttum, ben [Şehvet]
Ölümcül Günah yeteneğinin sahibiyim ve ayrıca krallığın muhafızıyım. Buradaki
Greed dahil ikinizi de tanıyorum. Greed’i ticaret bölgesindeki o bitpazarına
koyan bendim ve tabii ki Fate ile karşılaştı. Yani olmasına izin verdim.”
[Zihin Okuma] aracılığı
ile Greed’in diliyle ses çıkardığını duyabiliyordum. Muhtemelen böyle Eris’in
elinde oynatılma hissinden hoşlanmıyordu.
“Greed’in bir tanıdığın mısınız?”
“Korkarım ki değil. Ben ikinci nesilim, bu yüzden ilk nesil
hakkında pek bir şey bilmiyorum. Bu arada, Babylon’a kadar seninle seyahat eden
kız ilk nesil Öfkeydi. Basitçe söylemek gerekirse, Myne ve ben pek iyi
geçinemedik. Bak, göğüslerim ondan daha büyük değil mi? Bundan hoşlanmıyordu.”
Eris böyle söylese bile, bu doğru olduğu anlamına
gelmiyordu. Myne kendine çok benzeyen insanlardan hoşlanmıyordu. Bunun dışında
bu birinci nesil ikinci nesil mevzusunu…bilmeden önce, Eris göğsüme dokunmak
için yaklaştı.
Che. Yaptığı her şey benim pis düşüncelerimi parlatıyordu,
bu yüzden düzgün düşünemiyordum. Ne… Başkalarını ona hayran olmaya zorlayan
aura bu muydu?
Direnmek için yüzümü çektiğimde,
“Ah, benim hatam. Bu [Şehvet] yeteneğimin kötü bir
etkisi. Mest etme gücü zaman zaman keyfi olarak dışarı sızıyor. Bundan
etkilenen kişi yaşı ne olura olsun, beni sevmekten kendini alı koyamaz. Fate’in
[Oburluk] yeteneği ile karşılaştırırsak, açlık hissettiği zamanla
aynıdır.”
Eris buna pek aldırış etmiyormuş gibi görünüyordu,
gülüyordu.
[Oburluk] yeteneği yüzünden
sadece canavarları öldürmek için zorlanmıyor aynı zamanda kendimi kaybetmemek
için odağımı korumam gerekiyordu… Öte yandan, Eris’in yeteneği benimki gibi bir
handikaba sahip değildi. Muhtemelen…
Eris’i kıskanan saçma bir bakış attım.
“Şimdi bana böyle saçma bir yüz yapma. Ben burada ve orada
mücadele ediyorum. Ah, doğru, Myne’ın bahsettiklerini şimdi hatırladım. Siz
ikiniz geçen gün Chimera Meleği Haniel’i yendiniz. Bu 7 tip arasındaki en
belalı olanı olduğu için gerçekten müteşekkirim.”
“7 tip?”
“Un, bu doğru. Eski Gallia zamanında yaratılan biyolojik
silahlar. 7 çeşidi var. Haniel bariyer meleği makinesi olarak biliniyor, bu
yüzden ona yaklaşmak özellikle zor. Hali hazırda zayıflamış Kutsal Şövalyelerle
onu bastırmak çok zor olurdu.”
“Aslında bunu düşünmek istemiyorum… Ama o şeylerden 6 tane
daha mı var…?”
Hava gerçekten çok iyi, değil mi…? Bu şekilde düşünmeye
çalıştım onay istediğimde, Eris acı bir gülümseme ile kafa salladı ve
cevapladı. Boş şarap kadehini indirirken yorgun hissediyordum.
“Bunun için rahatsız olmana gerek yok. Çoğu Gallia’nın
Başkentinde aktif değil. Sıkıntılı olan... Haniel’di ama zaten mağlup edildi.”
Haniel’in kozasına bir şekilde eski kasabının kalıntıları
arasında halletmiştik. Bu şey orada olmamalıydı, birileri onu oraya getirmiş
olmalıydı. Haniel meselesine dahil olduğum için umursamadığı söylesem yalan olurdu.
Ancak, biraz daha dahil olduğum için, asıl hedefime ulaşamıyordum. Boğazımdaki
kuruluğu gidermek için şarabı içerken,
“Hadi bu konuyu kapatalım, olur mu? Ben bile ilk neslin
problemleri için, boynumu kaybetmek istemiyorum. Hadi ana konumuza dönelim.”
“Ana konu?”
Bu konuşmanın Makine
Melekleriyle biteceğini düşünüyordum. Ancak, Eris onları önemli bir şey olarak
görmüyordu. Acaba hangi sorun bu güçlü düşmandan daha önemliydi? Ve bir sonraki
cümlede Eris beni kızdırmak için.
“Bu Kutsal Şövalye Roxy Heart ile ilgili. Gallia’da
ölecek.”
“Ne! Benimle dalga mı geçiyorsun!!”
Elimdeki bardağı masaya vurdum. Öfkemi görmezden gelerek,
Eris sakince devam etti.
“Bu Krallık için önemli, hayır daha çok Krallığın geleceği
için. Onun ölümü Krallığı daha iyi bir duruma getirecek.” (Ç.N. Yazar kardeşim
Roxy ölürse bu seriyi bırakırım haberin olsun…)
“Benimle dalga mı geçiyorsun! O ölürse Krallık nasıl daha
iyi bir hale gelecek!? Roxy, gerçekten insanları önemseyen birkaç Kutsal
Şövalyeden biri. Benim için bile, bu yüzden…”
Eris’in kolunu tuttum. O zaman bile sinirlenmedi ve bu
yüzden garip hissettim.
“Nefret olgusunun ne olduğunu biliyor musun?”
“Canavarları öldürdüğünde, nefret senin üzerinde birikir ve
hedef olma olasılığın artar. Bir gün sonra sıfırlanır.”
“Bu doğru. Ama tamamen değil, gerçekten sıfırlanmaz. Yıllar
boyunca birikir ve sonunda benzersiz isimli bir canavar doğurur—Bir Taçlı.
Heart arazisinde savaştığın Taçlı Kobold gibi.”
Bu doğru… Greed Heart ailesinin nesillerdir Kobold
öldürmesi üzerine biriken nefret yüzünden doğduğunu söylemişti… Şimdi bundan
bahsettiğimize göre, Eris yaptıklarımın ne kadarını biliyor?
Biri beni mi izliyor? Hiç kimseyi fark etmedim.
Bilinmeyen bir güç elimi Eris’in kolundan ayırdı.
“Biraz sakinleştiğine göre devam edelim. Bu nefret olgusu
insanlarda da vardır. Kutsal Şövalyelerin neden olduğu tiranlık, ayrımcılık ve
yoksulluk… İnsanlar bu acılar yüzünden nefret biriktiriyorlar. Bunun üstüne
Roxy Heart’ın ölümü eklenirse--- İnsanlar tarafından sevilen tek Kutsal Şövalye
ailesinin son varisi. Dahası, nefreti daha da yoğunlaştıracak Kutsal bir
şövalyenin ölümü. ”
“Ne anlatıyorsun sen…”
“Roxy Heart’ın ölümü büyük bir nefretin birikmesi için bir
fedakarlık olacak ve yeni nesil insanların yükselmesine olanak sağlayacak.
Kutsal Şövalyelerden daha iyi yeteneklere sahip insanlara doğmaya başlayacak ve
Krallığın geleceği için bir temel görevi görecekler. Bu harika olmaz mı? ”
“Birisinin ölmesi… Nasıl harika olabilir ki?”
Sadece güçlü insanlar yaratmak için Roxy’i kullanmasına izin
vermemin imkanı yok.
“Tabii ki. Eğer kısa süreli ilgine takılı kalırsan, Roxy
Heart’ı kaybetmen zor olacaktır. Ancak yüzyıl, bin yıl sonrasına bakarsan,
hikaye farklı olacaktır. Bunu anlamanı istiyorum. Benzer yeteneklere sahibiz
fakat Fate daha yeni uyandırdı. Kötü şeyler söylediğim için özür dilerim. Bana
gelince sadece duygularından arınmanı ve Tenryu ile savaşmaya çalışmanı
istiyorum.”
Daha fazla duymak istemediğim için oturduğum yerden
kalktım. Sonra barın kapısından çıkmak üzereyken Eris,
“Söylemem gereken şeyleri çoktan söyledim. Lütfen anla… O
kısmı sana bırakıyorum. Söz veriyorum, seni bir daha rahatsız etmeyeceğim ve
sadece bir gözlemci olarak izleyeceğim. Bir gün buraya normal bir müşteri
olarak gelirsen memnun olurum. O zaman geldiğinde sana doğru dürüst bir hizmet
vereceğim.”
Eris’in sesi yalnızlık belirtileri taşıyordu. Tıpkı Myne
gibi, Eris de kısıtlamalar altında yaşıyordu. Beklenmedik şekilde özgür olan
tek kişi ben olabilirim.